気配

I sensed someone's presence.
Maybe it was the sign of him.

Spring #04

ビエレさんと過ごした、5年前の美しすぎた春。

Five years ago, 

spent brilliant spring with Monsieur Bieler. 

そして、気まぐれな猫のキャラメル。

And his fickle cat, Caramel.

Cityscape

確かにこの建物の一軒一軒で人が生活しているんだろうけど、
写真で見ると不思議に思える。

This every singe building is built by people and people live and work inside.

That's a matter of course, but when looking through pictures, I feel strange about it.

Mitate

見立て

Mitate

「ものを本来のあるべき姿ではなく、別のものに「見立て」、新しい価値を生み出す表現方法」

"To bring out another nature of a thing which is not related with the original use, and to create its new value."



We all have various aspects, and depends on the person who we talk with,
we can change our face, words, or even eyes. It's natural.
What is of significance is to try to see his or her essence, their true nature.
Perhaps they hide it in front of you, or they even don't know their own hidden charm.
So we should open our eyes and open our heart in order to see their invisible nature. That's a way to love someone.

Kyoto #07

京都の細部

What is the color?
Is the shape circle, triangle or square?
Is it vertical or horizontal?
How about shadows?
Does the light come from the west or east?

Focus on more detail in Kyoto.

Kyoto #06

借景

Shakkei

周囲の風景、主に山や樹木を、背景として庭の一要素とすること。

"Shakkei" (Borrowed Scenery) is Japanese traditional way to design a garden.

It makes use of surrounding landscapes such as a distant mountain or trees as a background to complete a view of a garden.

向こうに見える山は比叡山。

ここはビルや電柱に遮られない、純粋な借景を残す稀少な場所。

The mountain you see over there is Mount-Hiei.

Here is one of few places where remains pure Shakkei, 

which is not obscured by any electric cables or high buildings. 

Kyoto #05

龍安寺

Ryoanji Temple

心を開くと小さな宇宙が見える。

Smell the sweet incense.

Listen to the whisper of leaves.

Touch the warmness from the sun light.

Close your eyes, and open.

Then you can see the little universe.

Kyoto #04

冬の京都は赤い。

Kyoto in winter is red.

Hualien #05

台湾の森

Taiwanese Wood

Taipei #02

台湾の建物

Taiwan architecture

Hualien #04

花蓮

Hualien on film

日本と台湾の時差は１時間だけど、

花蓮とは２時間の時差がある気がした。

台北とは別の、花蓮だけの時間の流れがあった。

Although there is one hour difference in time between Japan and Taiwan,

I felt like there was one more hour in Hualien.

Hualien has its own stream of time. 

Taiwan #05

緑の潤いに満たされた街、台北

Taipei, the charming city filled with green. 

Hualien #03

台湾の青は本当に優しい色だった。

生まれて初めて青を呼吸したと思う。

Taiwan blue is gentle enough to melt my heart.

I breathed in the smell of blue for the very first time in my life.