January 5, 2016

Hualien #04











花蓮
Hualien on film


日本と台湾の時差は1時間だけど、
花蓮とは2時間の時差がある気がした。
台北とは別の、花蓮だけの時間の流れがあった。

Although there is one hour difference in time between Japan and Taiwan,
I felt like there was one more hour in Hualien.
Hualien has its own stream of time. 






January 4, 2016

Taiwan #05




緑の潤いに満たされた街、台北

Taipei, the charming city filled with green. 














January 3, 2016

Hualien #03












台湾の青は本当に優しい色だった。
生まれて初めて青を呼吸したと思う。

Taiwan blue is gentle enough to melt my heart.
I breathed in the smell of blue for the very first time in my life.